2008年8月24日 星期日

妃子飛子



妃子飛子
  周日無事,與孩子在旅店打開電視,看了一小段關於董永與七仙女仙人配的連續劇。
 
  劇情正好演繹到皇上下令董永去舒州選妃,所以對話裡都時不時地來上這個⌈妃子⌋的詞彙。
  忽然,Isabella睜著圓不溜丟的大眼睛說著:"飛"子真的很厲害,還會飛來飛去的,所以黃地才要董永去幫他找!
  老天!真的此"妃"非彼"飛",中文詞彙還有待加強的孩子,天真地以想像力補充,果然還能自圓其說,也增添了不少的"笑"果。
  我一陣捧腹大笑,惹弄得孩子有些迷糊,我沒有多解釋什麼,卻只偷啄著她的小粉臉,稱讚她真是想像力豐富。
  孩子很是得意地繼續觀看,而我樂得在陪同收視的同時,等待更多的意外效果。

沒有留言: